SEEING IS COLOR: The sky is blue

ABSTRACT - Italiano. L’analisi delle metafore concettuali del colore rivela modelli di percezione, cognizione ed elaborazione linguistica. Sostengo che, in linea con l’approccio della linguistica cognitiva, tale mappatura riflette la motivazione “embodied” della doppia significazione di ogni colore, sia come luce, sia come materia. L’ipotesi di questo studio è che la semantica dei termini del colore varia attraverso tre tipologie distinte di metafora concettuale: primaria, sotto-sistemica e specifica. Ciò che spesso sembra essere una manifestazione isolata del significato del termine del colore è invece la constatazione sistematica di queste tipologie di metafora concettuale, che inoltre riflettono aspetti della nostra intrinseca comprensione delle “cose” - I COLORI SONO ENTITA’ o I COLORI SONO LUOGHI - e delle “relazioni” - IL BUONO è COLORE o VEDERE è COLORE. ABSTRACT- English. Conceptual color metaphor mapping reveals patterns of perception, cognition, and linguistic elaboration. I suggest that in keeping with the cognitive linguistic approach such mapping reflects embodied motivation of the double signification of each color, both as light and as substance. The hypothesis of this study is that color term semantics ranges across three distinct types of conceptual metaphor: primary, sub-systemic and specific level. What often seems to be an isolated manifestation of color term meaning is instead a systematic realization of these conceptual metaphor types, which in turn reflect aspects of our embodied comprehension of things - COLORS ARE ENTITIES or COLORS ARE LOCATIONS and relations - GOOD IS COLOR or SEEING IS COLOR.