IRIS - Res&Arch Institutional Research Information System - Research & Archive

GIAMPIERI, Patrizia
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
AS - Asia 673
EU - Europa 455
NA - Nord America 398
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 128
SA - Sud America 47
AF - Africa 23
Totale 1.724
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
SG - Singapore 386
US - Stati Uniti d'America 369
IT - Italia 233
CN - Cina 116
FR - Francia 77
RU - Federazione Russa 73
HK - Hong Kong 52
BD - Bangladesh 40
BR - Brasile 24
HR - Croazia 23
VN - Vietnam 19
IN - India 17
CA - Canada 13
AR - Argentina 11
DE - Germania 11
NL - Olanda 11
MX - Messico 8
ES - Italia 7
SC - Seychelles 6
IQ - Iraq 5
PK - Pakistan 5
TR - Turchia 5
ZA - Sudafrica 5
FI - Finlandia 4
GB - Regno Unito 4
JM - Giamaica 4
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 4
TN - Tunisia 4
CO - Colombia 3
CR - Costa Rica 3
PL - Polonia 3
SA - Arabia Saudita 3
BG - Bulgaria 2
BO - Bolivia 2
EC - Ecuador 2
ET - Etiopia 2
ID - Indonesia 2
JP - Giappone 2
KE - Kenya 2
KR - Corea 2
KZ - Kazakistan 2
MY - Malesia 2
PY - Paraguay 2
RO - Romania 2
SY - Repubblica araba siriana 2
UA - Ucraina 2
VE - Venezuela 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
AZ - Azerbaigian 1
BH - Bahrain 1
CI - Costa d'Avorio 1
CM - Camerun 1
DZ - Algeria 1
GN - Guinea 1
GR - Grecia 1
JO - Giordania 1
LB - Libano 1
MD - Moldavia 1
MM - Myanmar 1
OM - Oman 1
PE - Perù 1
RS - Serbia 1
TH - Thailandia 1
TT - Trinidad e Tobago 1
UZ - Uzbekistan 1
Totale 1.596
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 264
San Jose 130
Milan 77
Lauterbourg 73
Hong Kong 50
Moscow 37
Ashburn 36
Osijek 23
Beijing 22
Santa Clara 21
Los Angeles 19
Rome 17
New York 16
Genoa 11
Council Bluffs 8
Buffalo 6
Ho Chi Minh City 6
New Haven 6
North Kansas City 6
Perugia 6
Qingdao 6
Montreal 5
Parma 5
Bursa 4
Da Nang 4
Kingston 4
Mexico City 4
Nuremberg 4
Palermo 4
Piscataway 4
Turin 4
Venice 4
Washington 4
Bari 3
Charlotte 3
Dallas 3
Dhaka 3
Florence 3
Fort Worth 3
Parauapebas 3
Phoenix 3
San José 3
Tunis 3
Vigonza 3
Astana 2
Asunción 2
Bogotá 2
Bologna 2
Brooklyn 2
Buenos Aires 2
Elche 2
Frankfurt am Main 2
Grugliasco 2
Hangzhou 2
Hanoi 2
Helsinki 2
Hyderabad 2
Hải Dương 2
Johannesburg 2
Lamezia Terme 2
Lomas de Zamora 2
Londrina 2
Ludhiana 2
Massa 2
Mijas 2
Nairobi 2
Ravarino 2
San Marcellino 2
São Gonçalo 2
Toronto 2
Wuxi 2
Abidjan 1
Acalanes Ridge 1
Addis Ababa 1
Afragola 1
Akron 1
Amman 1
Amsterdam 1
Arizona City 1
Baghdad 1
Bakersfield 1
Baku 1
Bangkok 1
Beirut 1
Belgrade 1
Belo Horizonte 1
Benito Juarez 1
Birmingham 1
Blagoveshchensk 1
Boardman 1
Brantford 1
Brescia 1
Caldiero 1
Caleta Olivia 1
Caracas 1
Cheonan 1
Chicago 1
Ciudad de Villa de Álvarez 1
Colfax 1
Conakry 1
Totale 1.006
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Inglese per Architetti - Manuale di Inglese tecnico per architetti, ingegneri civili, urbanisti e geometri. Seconda Edizione 95
Fondamenti di diritto civile e commerciale per traduttori con profili processuali 51
Legal formulae: Exploring legal multi-words in English, Italian and French 48
Tourism Translation: from Corpus to Machine Translation (and back) 32
Is machine translation reliable in the legal field? A corpus-based critical comparative analysis for teaching ESP at tertiary level 31
La Traduzione cinematografica - Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato 30
Consulting the Bononia Legal Corpus to translate corporate clauses 25
Assessing the Quality of AI and MT in Legal Translation 24
Legal Translation: from Dictionary to Corpus 24
Key n‑Grams in EU Directives and in the UK National Legislation on Consumer Contracts 24
Diritto 23
AVT in Italy: Successes and Failures 22
An Offline Corpus for Legal Translations into Italian: a Case Study with a Land Lease Agreement 22
Legal English per Avvocati e Traduttori 21
Business English 21
La Corrispondenza nell'Europrogettazione: Comunicare in Inglese con i partner di progetto e con l'Autorità preposta 21
AI and the BoLC: Streamlining legal translation 21
Inglese giuridico, web e corpora : strumenti pratici per la ricerca terminologica e la traduzione ; Google: ricerca avanzata, webcorp e Leeds ; consultazione di corpora online: COCA, BNC, BoLC, BLaRC 21
Academic English 21
How (un)readable are the European and UNESCO Cultural Conventions in the digital era? 20
The web as corpus and online corpora for legal translations 20
Tourism Translation: from dictionary to corpus 20
Benefits and Drawbacks of Plain English 20
Are youth films (still) censored? 20
Corpus-Based Post-editing of LLM-Driven Legal Translations 20
Legal Machine Translation Explained - MT in Legal Contexts 19
L'Inglese nella rendicontazione dei progetti europei: Guida alla comprensione del manuale finanziario dell'europrogettazione 19
Are NMT and LLMs effective in the translation of dialogues? 19
Introduction 19
Creativity in technical translation training: from dictionaries, to the web, and to corpus 19
AN ANALYSIS OF THE “RIGHT OF TERMINATION”, “RIGHT OF CANCELLATION” AND “RIGHT OF WITHDRAWAL” IN OFF-PREMISES AND DISTANCE CONTRACTS ACCORDING TO EU DIRECTIVES 19
AI‑Powered Contracts: a Critical Analysis 19
Corpus-based Translation of Private Legal Documents 19
A diachronic analysis of Latinisms in the decisions of the UK Supreme Court 19
Online Parallel and Comparable Corpora for Legal Translations 18
Racial slurs in Italian film dubbing 18
Legal English : atti e documenti del processo civile : casi ed esercizi, il traduttore giurato : situazioni-tipo : casi, esercizi e soluzioni, il perito, il C.T.U., il tecnico ausiliario di p.g. : casi, esercizi e soluzioni, tradurre per le aziende : appunti e spunti sull'inglese giuridico-commerciale 18
Legal corpora: A trial lesson with translators and lawyers 18
La didattica delle lingue straniere attraverso il web. Guida all'utilizzo delle risorse online per potenziare l'attività didattica 18
The importance of Internet systematic search for legal translations 17
Termination Clauses in Common Law and Civil Law: A Comparative Corpus-Based Analysis of English–Italian Terms of Service 17
Translating employment contracts: insights from corpus linguistics 17
The BoLC for legal translations: a trial lesson 17
The use of AI in the Translation of Legal Documents 17
The road hears the taste: when automatic subtitling fails 17
Is the European legal English legalese-free? 16
Corpus-based translation in the tourism sector: a case study with final year bachelor students 16
The translation of an Italian procura alle liti into English: word-by-word rendering or functional translation? 16
A Covid-19 Open Corpus Translation Classroom-Observation Study: How New Technologies Improve Translation Quality 16
TABOO LANGUAGE AND CENSORSHIP IN THE ITALIAN DUBBING OF TED 2 16
Can Corpus Consultation Compensate for Lack of Knowledge in Legal Translation Training? 16
The small words of film spoken language for second language learning 16
Assessing discourse markers in dictionaries for italian learners of english as l2 16
Keywords and n-grams in English and Italian terms of service 15
Multifunctional che, cleft sentences and presentational c’è in corpora of spoken Italian 15
Googleology for second language learning 15
L'Inglese Progettuale della Comunità Europea (in commercio dal Febbraio 2013 a Novembre 2015) 15
Automatic Dubbing in Translator Training 15
Automatic translation and corpus analysis in the generation of academic abstracts 15
Learning ESL through AVT: a case study 15
Translating legal formulae: a corpus-driven approach 15
The Legal Englishes of Dispute Resolution Rules 14
Legal English through the Ages - A Corpus-Based Investigation of Change and Continuity 14
Strategies for online teaching – The pedagogical potential of film taboo language 14
Spoken Language Features (and Anomalies) in Films for ESL Classes 14
Training Legal Trainers in the Age of AI 14
Guida agli strumenti per la traduzione giuridica: corpora offline a supporto del traduttore 14
Spoken English and Spoken Italian: Grammar and Translation 14
A Critical Comparative Analysis of Online Tools for Legal Translators 14
(Mis)representations of Motherf** in Italian film Dubbing 14
With Due Force: A Corpus-Based Study of Boosters in Supreme Court Judgements 14
Pragmatics, usages and translations of (ma) figurati (se) 14
Holy Gee: Blasphemies and Insults against Religious Figures in Italian Film Dubbing 13
The Web as a legal language resource 13
Manual and automatic corpus compilation: A case study for legal translations 13
Discourse Markers in 'The Simpsons' and 'Family Guy': A Comparative Analysis 12
Translation in the tourism industry: an analysis of the communication strategies of the Spoleto's Festival dei Due Mondi and the Spoleto Festival USA 12
Fostering Academic Literacy Via Corpus-Based Translation Activities 12
Machine and AI-driven translation in the medical field. Testing accuracy and acceptability 12
“Drop the F-bomb”: A diachronic analysis of taboo language in Italian film dubbing 12
The web as corpus in ESL classes: A case study 12
A Corpus-Driven Analysis of N-Grams in English and Italian Terms of Service 12
Web-Driven vs. Machine Translation in the Medical Field 11
Data-Driven Learning in English for Academic Purposes classes 11
Technical Translations: a corpus approach for Italian and English speakers 11
The English corpus-based translation of Italian neutral legal multi-words 11
Volcanic experiences: comparing non-corpus-based translations with corpus-based translations in translation training 11
Audiovisual Translation in the GenAI Age. Applications in Translator Training and Specialised Domains 11
Politeness in Supreme Court decisions and opinions 10
null 10
Usages and translations of the Italian tanto in spoken language 9
Online corpora for second language teaching 9
Legal chatbots performing legal translations 6
Phrasal Verbs in Legal English: Challenging Traditions in British and European Contexts 6
LM-vs Corpus-driven translation of a Special Power of Attorney 5
Metadiscourse in online terms of service 4
MACHINE TRANSLATION AND CORPUS-BASED POST-EDITING IN THE FINANCIAL PRESS: A COMPARATIVE STUDY OF SMT AND NMT OUTPUTS 3
LLM-driven translations of English law reports: When translators are mediators 3
Stance in Parliamentary Talk: Exploring -ly Adverbs in English and their Equivalents in French, Italian and Spanish 3
Discourse Markers in National and European Parliamentary Debates 2
Totale 1.721
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 13.327
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 13.327
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2025/20261.501 0 0 0 0 0 265 371 149 394 180 101 41
2026/2027223 63 160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 1.724