The Sentinel, trad. La sentinella