Luca e Andrea della Robbia, Madonna col Bambino, Foiano della Chiana, Santa Maria della Fraternita