Francesco della Robbia, Un cane, una pecora con agnello, Siena, Santo Spirito