Sebbene l’antico inglese sia caratterizzato da un sistema formale tripartito (femminile, maschile e neutro) di assegnazione di genere, tuttavia esistono sostantivi che possono occorrere con morfologia associabile a più di un genere nominale. Poiché numericamente costituiscono un gruppo limitato, sono stati spesso trascurati o totalmente ignorati sia nelle trattazioni grammaticali sia nella letteratura linguistica. Da un’analisi dei corpora elettronici e di un vasto corpus di testi antico inglesi quello che apparentemente sembra solo frutto d’errore risulta un fenomeno regolato da criteri semantici e pragmatici: la fluttuazione di genere dipende da fattori quali l’animatezza, l’individuazione, la specificità e in ultima istanza il ruolo semantico. Questo risultato acquista un particolare rilievo nel processo di ristrutturazione del sistema di assegnazione di genere avvenuto in inglese.
Gender Assignment in Old English.
VEZZOSI, Letizia
2008
Abstract
Sebbene l’antico inglese sia caratterizzato da un sistema formale tripartito (femminile, maschile e neutro) di assegnazione di genere, tuttavia esistono sostantivi che possono occorrere con morfologia associabile a più di un genere nominale. Poiché numericamente costituiscono un gruppo limitato, sono stati spesso trascurati o totalmente ignorati sia nelle trattazioni grammaticali sia nella letteratura linguistica. Da un’analisi dei corpora elettronici e di un vasto corpus di testi antico inglesi quello che apparentemente sembra solo frutto d’errore risulta un fenomeno regolato da criteri semantici e pragmatici: la fluttuazione di genere dipende da fattori quali l’animatezza, l’individuazione, la specificità e in ultima istanza il ruolo semantico. Questo risultato acquista un particolare rilievo nel processo di ristrutturazione del sistema di assegnazione di genere avvenuto in inglese.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
