Microprocesses of grammaticalization: the case of the Italian l'un l'altro.

Dopo l’opera pionieristica di Lehmann (1982), la grammaticalizzazione è stata al centro di un’ampia discussione sia come base teorica per studi empirici sia come oggetto di investigazione essa stessa. Questo studio si situa nel primo tipo di ricerca e tratta di un micro-processo di grammaticalizzazione che sembra caratterizzare il linguaggio dei giovani italiano: la nascita di una nuova marca di reciprocità, ovvero un invariabile ‘l’un l’altro’. L’analisi sincronica sia di materiale presente su internet (blog e chat) sia di questionari mette in evidenza che questa nuova costruzione è semanticamente limitata ai predicate intransivi o ordinariamente reciproci, mentre è evitata totalmente nelle situazioni inerentemente reciproche. Questo è anche il contesto dove la tradizionale marca reciproca si è storicamente formata: prova che le due costruzioni rappresentano due diversi stadi evolutivi di uno stesso fenomeno.