Le delta du Danube,le paysage sonore et les chansons ukrainiennes traditionelles

Situé dans le delta du Danube (Roumanie) Sfantu Gheorghe est un village de pecheurs typique, qui a subi de profonds changements du fait d'un fort développement du tourisme de masse: En plus de la tranformation du paysage du Delta qu'a entrainée la construction d'un village touristique, nous pouvons également parler d'une transformation du paysage sonore. L'un et l'autre organisés chaque année, le festival de cinema international destiné aux touristes et le festival de musique électronique se superposent à ce qui était l'ambience sonore d'origine et la modifient de manière substantielle. Nous analysons donc dans cet article la facondont un répertoire de chansons de tradition orale (Polyphonie spontanée) peut aussi se tranformer d'un point de vue acoustique, lorqu'il est présenté en spectacle lors de l'ouverture du festival du film. Le fait de proposer ces chansons en concert entraine, d'une part, une détérioration de la perception qu'on en a quand, lors de fete ou de rassemblements sociaux, elles correspondent à une pratique communautaire; il determine d'autre part une importante diminution de valeur, forement liée a leur unicité età l'identité locale.