Il saggio esamina la questione filologico-linguistica della ricostruzione della lingua del laudario iacoponico, dimostrando l'inaffidabilità delle edizioni realizzate e mettendo in fase, anche attraverso una disamina fenomenologica "fine", la lingua dei principali mss iacoponici e le testimonianze documentarie del todino trecentesco. The essay examines the question of linguistic-philological reconstruction of the language of Laudario by Iacopone, demonstrating the unreliability of the available editions, and connecting, also through an "fine" examination of the linguistic phenomena, the language of the main Iacopone manuscripts and documentary evidence of Todi language in XIV century.
La lingua dei laudari iacoponici di Londra e di Chantilly e il todino antico
MATTESINI, Enzo;
2007
Abstract
Il saggio esamina la questione filologico-linguistica della ricostruzione della lingua del laudario iacoponico, dimostrando l'inaffidabilità delle edizioni realizzate e mettendo in fase, anche attraverso una disamina fenomenologica "fine", la lingua dei principali mss iacoponici e le testimonianze documentarie del todino trecentesco. The essay examines the question of linguistic-philological reconstruction of the language of Laudario by Iacopone, demonstrating the unreliability of the available editions, and connecting, also through an "fine" examination of the linguistic phenomena, the language of the main Iacopone manuscripts and documentary evidence of Todi language in XIV century.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
