Pushing down the lateral dimension of single and coupled magnetic dots to the nanometric scale: Characteristics and evolution of the spin-wave eigenmodes