Herramientas embotadas. Lachmann y las acotaciones

L'articolo affronta il problema dell'edizione delle didascalie teatrli da una prospettiva neolachmanniana. Dopo aver considerato la natura della didascalia teatrale all'interno del testo drammatico, vengono analizzati i comportamenti testuali dei copisti e dei tipografi nella trasmissione del teatro del Siglo de Oro, per rilevare i problemi che tali comportamenti generano in sede di constitutio textus. A tal proposito si individuano quattro ambiti in cui vengono alla luce varie difficoltà di ordine ecdotico: 1) varianti provocate da diversi allestimenti scenici dello stesso testo; 2) varianti all'interno di una recensio cum stemmate;3) varianti in casi di contaminatio; 4) assenza di didascalie in tradizioni a testimone unico o nell'archetipo.