VISIONI DI UNA TRANSIZIONE / VIEWS OF A TRANSITION