Jointly continuous multi-utility representations of non-total preorders