Storia, colera e Covid-19: dalla terra alla luna