»Die stärkste Absicht, zu wirken« Grillparzer heute

Franz Grillparzer, once canonised and taught in schools as a patriotic Austrian author, was first honoured then thrown from his throne, mocked and forgotten. Today he is subject of a new unexpected and lively interest. In particular, his ‘Medea’ is worldwide perceived, as a figure of alterity because of its feminist and postcolonial implications. More generally, Grillparzer's subtle psychological analysis of family, social and political power structures have been recently rediscovered, as well as his ecological reflection and critique of technological progress, which appears in various his works. The author's linguistic scepticism is also considered an element of clear modernity. The ups and downs of the Grilparzerian fortune demonstrate what Ingeborg Bachmann argued with regard to the fortunes of literary works in general: literature does not need a cemetery or a Pantheon and is not concerned with death, ‘it only knows its own very strong intent to influence every present, this present or the near future'. In order to investigate the actuality of this author, repeatedly declared dead and then rediscovered, a conference was held at the University of Perugia on the occasion of the 150th anniversary of Grillparzer's death, from which the present volume originates.

Franz Grillparzer, un tempo canonizzato e insegnato nelle scuole come autore patriottico austriaco, onorato e imbalsamato, poi gettato dal trono, deriso e deposto in qualche polverosa gipsoteca, è oggi oggetto di un nuovo inaspettato e vivace interesse. In modo particolare, la sua Medea viene recepita, a livello mondiale, come figura dell’alterità, a causa delle sue implicazioni femministe e postcoloniali. Più in generale, di Grillparzer si è riscoperta la sottile analisi psicologica delle strutture di potere familiari, sociali e politiche, nonché la riflessione ecologista e di critica del progresso tecnologico, che compare in varie sue opere. Anche lo scetticismo linguistico dell’autore viene considerato un elemento di chiara modernità. Le alterne vicende della ricezione grillparzeriana stanno a dimostrare ciò che Ingeborg Bachmann sostiene riguardo alla fortuna delle opere in generale: cioè, che la letteratura non ha bisogno di un cimitero o di un Pantheon e non s’intende di morte, «essa conosce soltanto il proprio intento fortissimo di influenzare ogni presente, quello attuale o quello prossimo venturo». Per indagare l’attualità di questo autore, ripetutamente dichiarato morto e poi resuscitato, si è svolto all’università degli Studi di Perugia un convegno in occasione del 150° anniversario della morte, da cui trae origine il presente volume.