Mani che comunicano. I linguaggi gestuali e la loro rappresentazione grafica

In the field of non-verbal communication, the contribution investigates the role of drawing and graphic languages in the illustration and visual transcription of gestural languages, intending to describe how different linguistic systems collaborate in a multimodal communication perspective aimed at extended accessibility. In particular, the contribution explores the relationships between gestural language and graphic language, not only when the latter works as a visual support to speech, but also by presenting the intersemiotic aspects involved in translations from verbal to gestural language and from both to graphic language.

Studiando l’ambito della comunicazione non verbale, il contributo indaga il ruolo del disegno e dei linguaggi grafici nell’illustrazione e nella trascrizione visiva dei linguaggi gestuali, con l’obiettivo di descrivere le modalità di collaborazione tra sistemi linguistici diversi in un’ottica di comunicazione multimodale finalizzata all’accessibilità estesa. In particolare, il contributo esplora le relazioni tra linguaggio gestuale e linguaggio grafico, non soltanto quando quest’ultimo è utilizzato come supporto visivo alla parola, ma anche presentando gli aspetti intersemiotici che intervengono nelle traduzioni dal linguaggio verbale a quello gestuale e da entrambi al linguaggio grafico.