Francese/i di Francia e d'altrove: una proposta didattica