Il Tempo e l'Aspetto del "Perfetto Composto" in portoghese e in italiano

Questo volume si propone di dare un contributo allo studio dell'analisi contrastiva dei sistemi verbali italiano e portoghese. Partendo da una precisa riflessione concernente l'insegnamento delle lingue, si costata l'importanza delle categorie tempo-aspettuali. Tali categorie, di difficile definizione, si rivelano fondamentali, non solo per l'individuazione dell'effettivo significato semantico dei Tempi verbali, ma anche per la compreensione degli enunciati nelle diverse situazioni comunicative. All'interno del sistema verbale portoghese, la definizione e caratterizzazione del Preterito Perfeito composto è di certo quella che presenta maggiori difficoltà per gli apprendenti italiani. Di conseguenza, con l'ntento preciso di ovviare in qualche modo a tale difficoltà si procederà a un confronto tra il PPC e il suo equivalente morfologico in italiano il Perfetto composto (PC). Si avrà cosi modo di valutare le loro rispettive caratteristiche tempo-aspettuali nonché il processo di grammaticalizzazione che ha portato i due Tempi composti ad acquisire una valenza distinta.