I boukoloi, Dioniso e l'ingresso di Eracle ad Atene. La kylix di Pistoxenos al Museo Faina di Orvieto