On the possible role of metastable excited atoms in the chemical evolution of planetary atmospheres: a laboratory investigation by the crossed molecular beam technique