Piermatteo d'Amelia, Pala dei Francescani