G. Tanselle, Letteratura e manufatti