Assegnazione di terreni da parte del Comune, Aspettative frustrate dei richiedenti, disastri risarcitori (brevi note sul contenzioso tra privati e Comuni)