Properzio fra tradizione e innovazione