Electron momentum spectroscopy of polyatomic molecules: a study of silanes and amines