Desiderio da Settignano, Tabernacle de San Lorenzo