Da Giambologna, Ercole e l'Idra