Da Leonardo da Vinci, Battaglia di Anghiari