Giovanfrancesco Rustici, Studio di figura