Giovanfrancesco Rustici, Giovanni Boccaccio