Ambito di Leonardo da Vinci (Francesco Melzi?), Sette teste grottesche