Giovanfrancesco Rustici, Leda e il cigno