Benedetto da Maiano, Madonna dolente