Destra e sinistra: due dialetti della stessa lingua