Francesco di Giorgio, Scena di Eccidio, Siena, coll. Chigi Saracini