Bertoldo di Giovanni e collaboratori, Fregio della Villa di Poggio a Caiano (Il carro del sole o Il trionfo dell'anima giusta)