Giovanfrancesco Rustici, Ercole e la cerva di Cerinea