Luca della Robbia, Angeli che recano l'arme Bartolini-Salimbeni e coppie di leoni araldici