Vanni Scheiwiller, Vittorio Sereni e la poesia moderna