Bottega lucchese, Ecce Homo, Milano, Museo Diocesano