Sur le français d'ailleurs et la variation linguistique: proposition d'un parcours didactique