Il quinto romanzo di Alberto Moravia, "La Romana" (1947), riscosse un notevole successo, di cui è testimonianza la versione cinematografica realizzato nel 1954 da Giorgio Zampa e dal film nello stesso anno fu ricavata una versione fotoromanzata (cineromanzo). Lo studio ricostruisce dapprima i riferimenti e le riflessioni moraviane su queste forme di letteratura popolare (in particolare nei "Racconti romani" e in "L'attenzione") e sul rapporto tra letteratura e cinema (in particolare in "Il disprezzo"); quindi esamina la riduzione cinematografica di "La Romana" nella versione di Zampa, e quella 'fotoromanzata' pubblicata su rivista, della quale vengono esaminati in particolare i tagli, le didascalie e i fumetti. In appendice al saggio sono allegate alcune riproduzioni del cineromanzo.
Moravia dal romanzo al cineromanzo. La deriva intersemiotica della "Romana"
Casini, Simone
2005
Abstract
Il quinto romanzo di Alberto Moravia, "La Romana" (1947), riscosse un notevole successo, di cui è testimonianza la versione cinematografica realizzato nel 1954 da Giorgio Zampa e dal film nello stesso anno fu ricavata una versione fotoromanzata (cineromanzo). Lo studio ricostruisce dapprima i riferimenti e le riflessioni moraviane su queste forme di letteratura popolare (in particolare nei "Racconti romani" e in "L'attenzione") e sul rapporto tra letteratura e cinema (in particolare in "Il disprezzo"); quindi esamina la riduzione cinematografica di "La Romana" nella versione di Zampa, e quella 'fotoromanzata' pubblicata su rivista, della quale vengono esaminati in particolare i tagli, le didascalie e i fumetti. In appendice al saggio sono allegate alcune riproduzioni del cineromanzo.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
