Search for charged Higgs bosons in e+e− collisions at centre-of-mass energies up to 202 GeV