In situ Brillouin scattering study of the thickness dependence of magnetic anisotropy in uncovered and Cu-covered Fe/GaAs(100) ultrathin films