“Nell’anno 1562, essendomi accorto che nessuno tra i medici antichi o moderni aveva trattato della cura dei denti, scrissi questo primo libro sui denti”: inizia così il proemio ai cinque libri degli “Opuscula Medica Senilia” di Gerolamo Cardano, nel quale l’autore rivendica il primato temporale nella compilazione del primo testo organico di Odontoiatria nella storia. Esso si troverebbe in competizione col celebre “Libellus De dentibus” di Bartolomeo Eustachio, apparso nel 1563 (ma scritto anch’esso nel 1562); in questa sede, però, non abbiamo voluto dimostrare precedenze temporali ma riportare all’interesse generale l’opera di Cardano che possiede un’impostazione diversa e complementare a quella di Eustachio: quest’ultimo si è occupato essenzialmente di anatomia e fisiologia dei denti, il primo della loro patologia e terapia. In questo contributo vengono presentate: una biografia essenziale del Cardano, una breve rivista della letteratura sul “De dentibus” e la sua prima traduzione integrale dal latino in italiano.
The 1562 De dentibus by Girolamo Cardano
ERAMO, Stefano;DELFINO, Domenico Vittorio;
2014
Abstract
“Nell’anno 1562, essendomi accorto che nessuno tra i medici antichi o moderni aveva trattato della cura dei denti, scrissi questo primo libro sui denti”: inizia così il proemio ai cinque libri degli “Opuscula Medica Senilia” di Gerolamo Cardano, nel quale l’autore rivendica il primato temporale nella compilazione del primo testo organico di Odontoiatria nella storia. Esso si troverebbe in competizione col celebre “Libellus De dentibus” di Bartolomeo Eustachio, apparso nel 1563 (ma scritto anch’esso nel 1562); in questa sede, però, non abbiamo voluto dimostrare precedenze temporali ma riportare all’interesse generale l’opera di Cardano che possiede un’impostazione diversa e complementare a quella di Eustachio: quest’ultimo si è occupato essenzialmente di anatomia e fisiologia dei denti, il primo della loro patologia e terapia. In questo contributo vengono presentate: una biografia essenziale del Cardano, una breve rivista della letteratura sul “De dentibus” e la sua prima traduzione integrale dal latino in italiano.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.