Observation of D0-D̄0 mixing using the CDF II detector