Transitional cell carcinoma in a horse: clinical presentation, diagnostic protocol and outcome