On the Equivalence of Maximum SNR and MMSE Estimation: Applications to Additive Non-Gaussian Channels and Quantized Observations