Hydrodynamic theory for nematic shells: The interplay among curvature, flow, and alignment