A strategy for the efficient full-wave description of complex waveguide networks